"看這縷白頭發(fā)，想染又怕被Tony坑？" 我盯著鏡子里新冒出來的銀絲發(fā)愁。去年在倫敦理發(fā)店，就出于說錯一句話，被染成熒光綠的慘痛經(jīng)歷還歷歷在目。今天就手把手教你怎么用英語搞定染發(fā)全過程，保準看完就能和老外發(fā)型師嘮明白！
一、根基詞匯掃盲
染發(fā)三大金剛詞可得記牢嘍：
- Dye：這一個最常采用，發(fā)音像"帶"，比如說"I want to dye my hair chestnut"（我想染栗色）
- Color：更溫和的說法，適合保守派，"I'd like to have my hair colored"
- Tint：輕微著色，適合只想轉(zhuǎn)變發(fā)色深淺的，"Just a tint to cover the gray"
染發(fā)類型分三種：
- Single-process（單色染）適合新手，像網(wǎng)頁6說的直接上色
- Double-process（先漂后染）要跟發(fā)型師確認"Bleach first then tone"
- Highlights（挑染）記住要說"add some caramel highlights"這種具體顏色
二、實用對話模板
開場白別只會說"I want dye hair"！試試這些地道說法：
- "Could we do a root touch-up today"（補發(fā)根）
- "Maybe add some lowlights for dimension"（加強深色挑染顯層次）
- "Is semi-permanent better for first-timers"（半永久染發(fā)適合新手嗎）
選顏色必問三件套：
- "Which shades suit my skin tone"（什么色號襯膚色）
- "Will this fade to brassy"（會褪成土黃色嗎）
- "Can we mix 6N and 7G"（能調(diào)色嗎）
上周陪閨蜜染發(fā)就栽在沒問褪色癥結(jié)，她選的奶茶棕兩周就變成枯草黃。發(fā)型師后來解釋："Semi-permanent usually washes out in 6-8 shampoos"（半永久染洗6-8次就掉），早知道該選permanent（永久染）！
三、避坑指南
這些誤區(qū)90%新人中過招：
- 誤區(qū)①：以為"Blonde"都是金黃色，其實分"ash blonde"（灰金）、"honey blonde"（蜜金）等20多種
- 誤區(qū)②：說"light brown"可能染出深咖，要用色號如"7.3"（淺金棕）
- 誤區(qū)③：忽略"developer volume"（雙氧水度數(shù)），度數(shù)越高褪色越猛
染發(fā)過程術(shù)語表：
| 步驟 | 正確說法 | 菜鳥雷區(qū) |
|---|---|---|
| 洗發(fā) | "Pre-color shampoo" | 說成normal wash |
| 漂發(fā) | "Bleach with 20vol" | 不懂vol是什么 |
| 上色 | "Process for 30mins" | 不記時間 |
| 護色 | "Gloss treatment" | 直接沖水 |
四、自問自答
Q：染完能立刻洗頭嗎？
A：絕對不行！得等"color sets completely"，一般建議48小時后再洗
Q：補染怎么說？
A："Root retouch every 4-6 weeks"，記得帶舊色號照片
Q：過敏測試重要嗎？
A：必須做"patch test 48hrs before"，網(wǎng)頁4提到有人染完進急診
Q：怎么維持發(fā)色？
A：買"sulfate-free shampoo"（無硫酸鹽洗發(fā)水），水溫別超38℃
Q：改色要加錢嗎？
A："Color correction"通常收費翻倍，所以初次選色要謹慎
現(xiàn)在看著剛?cè)镜哪ㄉ瑹艄庀路褐z緞光澤，總算沒白費我背的這堆術(shù)語。其實和老外發(fā)型師溝通沒想象中難，核心是把顏色、流程、護理這些核心詞串成完整要求。下次染發(fā)不妨帶著這份攻略去，保準Tony老師對你另眼相看！
上一篇：第一次接新生兒回家要注意什么？
標題：第一次染發(fā)該怎么跟老外溝通？? ??
地址：http://www.good-jn.cn/rwfb/91739.html
注明“來源：文芳閣”的所有作品，版權(quán)均屬于文芳閣軟文推廣平臺，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品，如有對內(nèi)有異議請及時聯(lián)系btr2030@163.com，本人將予以刪除。
