你是不是每次寫(xiě)英文軟文案例都頭大？明明中文寫(xiě)得挺溜，換成英文就像被施了魔法——開(kāi)頭憋半小時(shí)，中間寫(xiě)得干巴巴，結(jié)尾還總被老板說(shuō)"不夠軟"？別慌，今天咱們就來(lái)嘮嘮這一個(gè)事兒，保準(zhǔn)讓你聽(tīng)得懂、學(xué)得會(huì)！
—— 根基掃盲 ——
到底啥叫英文軟文案例？ 說(shuō)白了就是穿著羊皮的銷售員！你看那些教做菜的視頻最后推鍋具，或健身博主不經(jīng)意間露出蛋白粉牌子，這些都是新聞標(biāo)題套路。重點(diǎn)在于"軟植入不硬推"，就像你給朋友安利奶茶店，得說(shuō)"這家珍珠Q彈得能打乒乓球"，而非"快去買(mǎi)第二杯半價(jià)"。
—— 黃金四步法 ——
-
鉤子要夠鮮
開(kāi)頭試試這招："知道老外為啥總在咖啡里加肉桂嗎？"（停頓三秒）"其實(shí)和寫(xiě)英文軟文案例的秘訣有關(guān)..." 你看，用冷學(xué)識(shí)勾起好奇，比干巴巴的"如何寫(xiě)好英文軟文案例"強(qiáng)十倍！ -
故事要帶味
記住"3F原則"：Family（家室場(chǎng)景）、Food（美食關(guān)聯(lián)）、Funny（幽默元素）。比如說(shuō)賣空氣炸鍋別光說(shuō)參數(shù)，要寫(xiě)："上周我家二哈把牛排藏進(jìn)炸鍋，結(jié)局烤得比我老公還香！" -
轉(zhuǎn)折要自然
核心在"But..."魔法！先講痛點(diǎn)再轉(zhuǎn)折："花2000塊報(bào)寫(xiě)作課？But隔壁張阿姨用三個(gè)表情包就搞定顧客..." 這一個(gè)轉(zhuǎn)折就像坐過(guò)山車，讓人跟著你的節(jié)奏走。 -
行動(dòng)要巧妙
別采用老土的"點(diǎn)擊購(gòu)物"，試試"三秒法則"："現(xiàn)在截屏這句話，發(fā)給要學(xué)英語(yǔ)的閨蜜，她會(huì)請(qǐng)你喝奶茶哦~" 給個(gè)具體動(dòng)作，比空洞的號(hào)召?gòu)?qiáng)得多。
—— 常見(jiàn)誤區(qū)對(duì)照表 ——
| 新手常犯 | 正確姿勢(shì) | 為啥重要 |
|---|---|---|
| 狂堆專業(yè)詞 | 用小學(xué)詞匯 | 老外日常溝通只用3000詞 |
| 直接翻譯中文 | 再造英文思維 | 文化差異比語(yǔ)種差異更大 |
| 每段都加emoji | 核心坐標(biāo)點(diǎn)睛 | 滿屏符號(hào)像垃圾廣告 |
| 只顧語(yǔ)法正確 | 追求地道表達(dá) | 老外說(shuō)"I'm fed up"比"I'm tired"更生動(dòng) |
—— 實(shí)戰(zhàn)器械包 ——
免費(fèi)神器推薦：
- 俚語(yǔ)檢測(cè)：Urban Dictionary查流行語(yǔ)
- 文化避雷：Culture Crossing Guide看各國(guó)禁忌
- 語(yǔ)氣剖析：Hemingway Editor測(cè)可讀性
進(jìn)階小心得：
- 在動(dòng)詞上下毒手！把"improve"換成"level up"，立馬年輕十歲
- 學(xué)迪士尼套路：每個(gè)商品都是等待被喚醒的公主
- 搞點(diǎn)小心機(jī)：在文末埋個(gè)彩蛋"找到第五個(gè)pizza單詞的受眾私信領(lǐng)福利"
—— 個(gè)人血淚史 ——
我剛開(kāi)始寫(xiě)的時(shí)候，總想裝得很專業(yè)，結(jié)局寫(xiě)出來(lái)的東西像個(gè)機(jī)器人。后來(lái)觀察油管博主才發(fā)現(xiàn)，他們都在用"菜商圈英語(yǔ)"——就是那種你買(mǎi)菜時(shí)會(huì)說(shuō)的簡(jiǎn)易句子。有次寫(xiě)瑜伽墊廣告，原句是"采用環(huán)保TPE材質(zhì)"，后來(lái)改成"這墊子摔不爛，貓抓不破，搬家還能當(dāng)打包布"，轉(zhuǎn)化率直接翻倍！
說(shuō)到底，英文軟文案例不是考試作文，"犯錯(cuò)比完美更為重要"。記住這一個(gè)公式：80%日常口語(yǔ) + 15%行業(yè)黑話 + 5%當(dāng)?shù)毓?= 王炸軟文。別怕被老外笑，有些時(shí)候帶點(diǎn)中式英語(yǔ)反而更親切，就像左宗棠雞，誠(chéng)然不是正宗中餐，但老外就是買(mǎi)賬！
上一篇：軟文課如何重塑我的職業(yè)軌跡？從寫(xiě)作小白到精準(zhǔn)引流，這些實(shí)戰(zhàn)心得改變了什么
下一篇：軟文轉(zhuǎn)廣告文案面試怎么過(guò)？三個(gè)血淚教訓(xùn)讓你少走三年彎路
標(biāo)題：軟文越寫(xiě)越好怎么說(shuō)英語(yǔ)？新手必看實(shí)戰(zhàn)指南? ??
地址：http://www.good-jn.cn/rwfb/92689.html
注明“來(lái)源：文芳閣”的所有作品，版權(quán)均屬于文芳閣軟文推廣平臺(tái)，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品，如有對(duì)內(nèi)有異議請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系btr2030@163.com，本人將予以刪除。
